Le Maire de la Ville de Chalons département de la Marne, atteste à tous qu'il appartient que le citoyen Jean Claude Lepinette ex chasseur de la 7ème Compagnie du 9ème Bataillon de la 10ème Brigade Légère pensionné pour blessures être arrivé en cette ville le 29 Floréal de l'an 9 et que depuis son retour en son foyer il n'a joui d'aucun secours, … ou substances et qu'il n'a été en aucune manière à la charge de la République. En foi de quoi il lui a été délivré la présente attestation. Fait à Chalons le 11 Prairial de l'an 10 de la République. Signé par Albin Louis Grojean (maire de Chalons en 1795) et par le secrétariat de la Mairie. Pièces remises par le Général Ferry le 14 Prairial de l'an 10