Brevet officiel nommant le sieur Themoy Capitaine au long cours, daté du 1er juillet 1817. Ce document prestigieux porte la signature de Charles Eugène Gabriel de La Croix de Castries, Ministre de la Marine et des Colonies, et du chef de la première division. Ce brevet de capitaine représente le niveau le plus élevé de certification professionnelle pour les marins marchands français durant la Restauration bourbonienne, autorisant le commandement de navires pour les voyages internationaux et la navigation côtière à grande distance.

Official brevet appointing the sieur Themoy as Captain for long-haul navigation, dated July 1, 1817. This prestigious document bears the signature of Charles Eugene Gabriel de La Croix de Castries, Minister of Marine and Colonies, and the chief of the first division. This captain's license represents the highest level of professional certification for French merchant mariners during the Bourbon Restoration, authorizing command of vessels for international voyages and long-distance coastal navigation.