Document militaire extraordinaire de Malte daté du 2 Fructidor An 8 (20 août 1800), concernant la 5ème Compagnie du 3ème Bataillon de la 7ème demi-brigade d'infanterie légère. Ce certificat remarquable documente que le Capitaine Commandant Pierre Pepin souffre d'une hernie volumineuse résultant d'une explosion de magasin à poudre survenue le 13 Messidor An 8 (2 juillet 1800). Le document porte de nombreuses signatures et contresignatures d'officiers, accompagnées de sceaux de cire authentiques. Cette pièce offre un témoignage exceptionnel des conditions médicales militaires et des blessures accidentelles durant l'occupation française de Malte, un moment charnière de l'histoire militaire méditerranéenne.

Extraordinary military document from Malta dated Fructidor 2, Year 8 (August 20, 1800), concerning the 5th Company of the 3rd Battalion of the 7th Half-Brigade of Light Infantry. This remarkable certificate documents that Captain Commandant Pierre Pepin suffers from a voluminous hernia resulting from a powder magazine explosion that occurred on Messidor 13, Year 8 (July 2, 1800). The document bears numerous signatures and counter-signatures from officers, along with authentic wax seals. This piece provides exceptional testimony of military medical conditions and accidental injuries during the French occupation of Malta, a pivotal moment in Mediterranean military history.

 Malte le 2 Fructidor de l'an 8 (20 août 1800) : 5ème Compagnie du 3ème Bataillon de la 7ème demi brigade d'infanterie légère / Capitaine Commandant Pierre Pepin souffrant d'une hernie volumineuse suite à un accident (explosion d'un magasin à poudre) survenu le 13 Messidor de l'an 8 (2 juillet 1800). Signé et contesigné par les officiers (beaucoup de signatures)