Document administratif historique de la prison de Port Libre au Luxembourg, daté du 25 Fructidor An 3 (11 septembre 1795). Cette pièce remarquable comporte le registre de sortie d'un détenu nommé Bouiret, accompagné d'une récapitulation complète des détenus. Le document inclut le commentaire notable du concierge stating « La tranquilité règne dans la maison », ainsi que le sceau authentique de l'établissement pénitentiaire. Initialement destiné au citoyen Aumont, chargé provisoirement de la commission des admissions Polices civils et tribunaux Place Vendôme à Paris, ce document offre un aperçu exceptionnel du système judiciaire révolutionnaire et de l'administration carcérale durant la Révolution française

Historical administrative document from the Port Libre prison in Luxembourg, dated Fructidor 25, Year 3 (September 11, 1795). This remarkable piece features the release record of a detainee named Bouiret, complete with a comprehensive detainee recapitation. The document includes the prison warden's notable comment stating "La tranquilité règne dans la maison" (Tranquility reigns in the house), along with the authentic seal of the prison establishment. Originally addressed to Citizen Aumont, temporarily charged with the commission for civil admissions and police tribunals at Place Vendôme in Paris, this document offers exceptional insight into the revolutionary justice system and prison administration during the French Revolution.

Luxembourg / Maison d'arrêt de Port Libre / Feuille du 25 Fructidor An 3ème (11 septembre 1795) : Sortie d'un détenu nommé Bouiret de la maison d'arrêt de Port Libre. Récapitulation des détenus. Commentaire du concierge : « La tranquilité règne dans la maison » Cachet de la maison d'arrêt. Envoi destiné au citoyen Aumont chargé provisoire de la comission des admissions Polices civils et tribunaux Place Vendome à Paris